A pronúncia do número 4 é "shi" ou "yon" e seu kanji "四".
Já o kanji que representa a morte “死” também é pronunciado como “shi”.
死ぬ – Shinu – Morte
死刑 – Shikei – Pena de morte
安楽死 – Anrakushi - Eutanásia
Por essa relação do 4 com morte, esse número é considerado de má sorte no Japão. Tanto que em alguns hotéis ou hospitais eles pulam o quarto n˚ 4.
Quem já assistiu o anime xxxholic deve se lembrar de um episódio em que essa superstição é citada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário